♡2019.11.13　キムムリョンinstagramよりヒョンシクメッセージ♡

#배심원들 #박형식 #권남우 #신인상수상 #parkhyungsik #パクヒョンシク #ヒョンシク #映画新人賞

今日はヒョンシクの初出演映画＜배심원들＞の授賞式で新人男優賞を受賞して

只今軍服務中だったヒョンシクに代わりキムムリョンさんがスマホに送られてきたメッセを

読んだみたいですねぇ～～～

その内容かな？？

instagram にＵＰしてくれたからちょ～～～っと内容確認してみましたん(*'▽')

＜cr:@kimooring＞

안녕하십니까. 신인배우 박형식 입니다.

먼저, 현재 군복무 중인 상태로 영예로운 자리에

참석하지 못한 점 양해 부탁드립니다.

부대에서 소식을 듣고 얼마나 놀랬는지모릅니다.

우선 인생에서 단 한번뿐인 신인남우상을 주신

영평상에 진심으로 감사드립니다...

그리고 소중한 입봉작에 저를 믿고 8번 배심원 권남우를 맡겨주신

홍승완 감독님께도 진심으로 감사드립니다.

더불어 따뜻하고 좋은 영화가 더 많아지고 사랑받길 진심으로

바라시며 영화 <배심원들>을 제작해주신 김무령 대표님께도

감사의 말씀 드립니다.

촬영기간 내내 행복했고 많이 배웠습니다.

또한 많은 사랑을 받으며 복에 겨운 첫 영화촬영

이었는데, 이렇게 신인남우상까지 받게되어

군복무 미친듯이 행복하게 잘 할 수 있을 것 같습니다.

생일도 얼마남지 않았는데 너무 명예롭고

소중한 생일선물 받았다며 부모님과 친구들한테 자랑하며

함께 기뻐하겠습니다!

다시 한번 진심으로 감사드리고 추운겨울 감기 조심하시고

모두 행복하시길 기원하겠습니다. 감사합니다!!

충성!

こんにちは。新人俳優パクヒョンシクです。

まず、現在軍服務中の状態で栄誉ある席に

参加出来なかったことをご了承ください。

部隊で知らせ聞いてどれほどびっくりしたか分かりません。

まず、人生でたった一度だけの新人男優賞を下さった映評賞へ心より感謝いたします。

そして大事な入封作に私を信じて8番陪審員クォンナムを任せてくださった

洪承浣(ホン・スンワン)監督にも心から感謝申し上げます。

一緒に暖かくていい映画がもっと増えて愛されるように心から

願って映画<陪審員たち>を製作してくださった金ムリョン代表にも

御礼申し上げます。

撮影期間中は幸せでしたし、たくさん学びました。

また、多くの愛を受けながら、幸運に満ちた初映画撮影

なのに、こんなに新人男優賞まで受けることになって

軍服務を狂ったように幸せに良く出来そうです。

誕生日も残り少ないのにとても名誉で

大事な誕生日プレゼントをもらったと両親や友人に自慢して

一緒に喜びます!

もう一度心から感謝します。寒い冬、風邪に気を付けて

皆さんの幸せをお祈りいたします。 ありがとうございます!!

忠誠!

こぉ～～～んな感じで

きっと舞台で表彰されたかったろうニャ～～～

でも仕方ないねぇ・・・国務中だからさぁ

でも投票して良かったニャ～～～

ほんと誕生日プレゼントだねぇ（´∀｀*）ｳﾌﾌ