2018.6.3本日２回目ヒョンシクinstagramより～

#박형식 #박서준 #슈츠 #parkhyungsik #パクヒョンシク #ヒョンシク ＃btsv #テテ　

@phs1116 ・・・ 유명그룹 이영준 부회장님을 우리 강&함 특급 클라이언트로 모시기 성공. 다음은 "BTS - V(뷔,혹은 퉤퉤 혹은 쭈구리)"님을 모시러.. #촬영장에응원하러와준_서준형_알라뷰_퉤퉤도_^^ 

有名グループイ・ヨンジュン副会長を私たちカン＆ハム特級クライアントとして誘致に成功。

次は"BTS－V（ヴィ、あるいはテテ　あるいはチュグリ）"様を迎えに...

#撮影現場に応援に来てくれた＿ソジュン兄さん＿アイラブユ～＿テテも＿^^

쭈구리って「幹」って慶南の方言だって書いてるんだけど・・・

今度会うときに露一滴行こうって・・・一杯行こうってことかしらねぇ～～～

コル.テテは青葡萄だったか　グレープフルーツだったか　とにかく何でも飲まそう

俺たちは露一滴するにはコルルってコール・・・連絡ってことかしらん

コルって吞みに行く話がまとまった時OK、もちろんとかで使われる言葉みたいで最近よく使ってるよねぇ～～～

会話が短縮だからまぁ～～～ニュアンスはあってるのかしらねぇ💦💦

それにしても仲が良いわねぇ～～～

同じ時期にヒョンシクとソジュンくんがスーツなお仕事って( *´艸｀)

あと４話で終わりなんて・・・もう何話か続かないかニャ～～～

＜追記＞

쭈구리・・・この意味が分かったよぉ～～～

親しい中で使う遊び言葉で「小さい」っていう意味だって

だから「チビ」ってことかなぁ(*'▽')

やぱ知らない事は韓国に聞くのが一番だねぇ～～～ㅎㅎㅎ