～パクヒョンシク公式ファンカフェ内の特記事項～

先日12日にヒョンシクの公式ファンカフェが開設されて

今、シクペンさんたちはサイトに登録と正会員になるまでわちゃわちゃしてんだろうねぇ～～～

あっしは随分過去にDaumに登録してるからさほど気にすることはないんだけど

ただヒョンシクのサイトにも色々取り決めがあるからそれに違反しないようにって

そこだけは重点的にお勉強したわよん😜

最初は中の規律に

「うひゃ～～～～～💦💦💦　厳しいニャ～～～」

って思ったけど・・・サイトも困惑するペンに少し愛の手を差し出してくれたのかしらねぇ～～～

BUTその緩んだ部分なんだけど

これはお知らせだからOKよねぇ(*´ω`*)

1）お知らせの外部に移動し、翻訳 

基本的にはパク・ヒョンシク公式ファンカフェ内のすべてのスレッドは、

外部の移動禁止に規定されています。

 ただし韓国語が慣れていない海外のファンの方々のために限定的に外部に移動し、

翻訳を可能にしようと思います。

【外部に移動し、翻訳が可能な文]

 - <お知らせ>掲示板に上がってくる文 

 - すべての掲示板の基本的な公示 　👈　基本的な公示ね

 上記に該当する文は、外部のサイトへの移動と翻訳が可能なので参考してください。 

2）カフェ内の外国語使用に関する規定

現在カフェ内のさまざまな外国語スレッド、コメントが掲載されています。

海外のファン達の愛と応援に感謝申し上げてまずお礼申し上げ、一つお願いをしたいと思います。

皆さんの大切な文がよく伝達されるようにカフェ内ではハングルを使用していただきますよう

お願いいたします。

外国語でされた掲示物、コメントを載せる場合は、管理上の問題が発生するのは、次のような場合を

除いて、カフェ内では韓国語の使用のみが可能な点、ご了承ください。

【外国語の使用が可能な場合] 

 - 情報性の書き込み

 - 翻訳不可能な固有名詞や固有の文章  

- 作品のタイトル、作品の代謝、歌の歌詞など原文が外国語である場合  

- 全世界的に通用する英語の挨拶  

その場合にのみ、外国語の使用が可能であることをお知らせいたし、

皆さんの多くのご協力をお願いいたします。ありがとうございます。

一応ハングル翻訳して内容書いてみましたん(*'▽')

んでもって今日公示があったお知らせには日本語、英語、ハングルで文章がUPされていましたん

こんにちは。パクヒョンシク公式カフェです。  

パクヒョンシクに送ってくださる愛と応援に感謝します。 

 掲示板の基本規定をご案内します。 

 掲示板はファンの皆様とコミュニケーションするための空間です。 

下記の規定を承知の上でご利用くださるようお願いいたします。

 -この掲示板の書き込みを他のサイトに転載する行為 　

または会員以外の第三者に漏えいする行為禁止  

（上記の行為が摘発された場合、該当会員は強制脱退） 

 -書き込みの翻訳を要求するコメント作成禁止 

 ありがとうございます。

日本語の部分だけUPしましたん

要はサイトでコメするも記事UPするもハングルでお願い

掲載される事柄は転載しないで閲覧してくださいって事よねぇ

SNSなどにはUPしないでくださいって書いてあるからその判断がわかんないなら

UPしなければ問題ないってことねぇ～～～オープンなお知らせ以外

せっかく出来たヒョンシクのファンカフェだから追放なんてされたら怖いわぁ～～～(*_*;

サイト内に通報するとこあるし・・・気を付けないとねぇ

とりま最初にサイトの規律はしっかり読んでおいた方が良いと思って

あっしは目をシバシバさせながら読んだけどさぁ(ノД`)💦💦💦

今日から旧正月

ヒョンシクは家族と過ごせてるかしらねぇ～～～

それともドラマの撮影かしら？？