「この組み合わせ実話か」... 「世界美男1位「防弾V誕生日のお祝いしてくれた「親しい」パク・ソジュン・パク・ヒョンシク

"이 조합 실화냐"…'세계 미남 1위' 방탄 뷔 생일 축하해준 '절친' 박서준·박형식

[인사이트] 김소영 기자 = 방탄소년단 멤버 뷔의 생일을 축하하기 위해 절친 군단 박형식과 박서준이 한데 모였다.

[インサイト]キム・ソヨン記者=防弾少年団のメンバーヴィの誕生日を祝うために親しい軍団パク・ヒョンシクとパク・ソジュンがひとつに集まった。


31일 오후 박서준은 자신의 인스타그램을 통해 사진 두 장을 공개했다.

31日午後パク・ソジュンは、自分のインスタグラムで写真を2枚公開した。

그가 공개한 사진 속 방탄소년단 뷔는 박서준과 박형식이 준비한 케이크를 눈앞에 두고 미소를 짓고 있다.

彼公開した写真の中の防弾少年団Vはパク・ソジュンとパク・ヒョンシクが準備したケーキを目の前に置いて微笑を浮かべている。

지난 30일은 뷔의 생일이었다. 때문에 박서준과 박형식은 뷔의 생일을 축하하기 위해 케이크를 선물한 것으로 보인다.

過去30日Vの誕生日だった。なのでパク・ソジュンとパク・ヒョンシクはVの誕生日を祝うためにケーキをプレゼントしたとみられる。

다른 사진에서는 세 사람이 정답게 모여 케이크 상자를 손에 들고 셀카를 찍고 있다.

他の写真では、3人が親しく集まっケーキ箱を手に持ってセルカを撮っている。

사진과 함께 박서준은 "세계 1위 미남과, 제 맘속의 1위 미남과 (함께) 영광의 순간을 담았습니다. 정모후기"라는 센스 넘치는 말을 덧붙여 웃음을 자아낸다.

写真と一緒にパク・ソジュンは「世界1位ハンサムと、私の心の中の1位イケメンと（一緒に）栄光の瞬間を収めました。今年最後の集会 "というセンスあふれる言葉を付け加えて笑いをかもし出す。

뷔는 최근 미국 영화 평론 사이트 TC캔들러에서 선정한 '2017 세계에서 가장 잘생긴 얼굴 100인' 중 1위에 올랐다.

Vは最近、米国の映画評論サイトTCキャンドラーで選定した「2017世界で最もハンサムな顔100人」の中で1位に上がった。  

세계 미남 1위라는 말은 그런 뷔의 이력을 설명한 것이다.

世界のイケメン1位という言葉は、そのようなVの履歴を説明したものである。

지난 2월 방송됐던 드라마 KBS2 '화랑'을 통해 인연을 맺은 세 사람은 이후에도 종종 함께 촬영한 사진을 SNS에 올리는 등 돈독한 우정을 이어가고 있다.

去る2月に放送されたドラマKBS2「花郎」で縁を結んだ三人はその後もしばしば一緒に撮影した写真をSNSに上げるなど厚い友情を続けている。

この記事タイトルが良かったからUPしちゃいましたん(^_-)-☆