[公式]ハン・ジミンXパク・ヒョンシク、短編メロ「二つの光」、21日オンライン公開

[스포츠조선 이승미 기자]허진호 감독과 배우 한지민, 박형식의 만남으로 화제를 모으고 있는 단편영화 '두개의 빛: 릴루미노'가 예고편과 포스터를 공개한다.  

[スポーツ朝鮮イスンミ記者]ホ・ジノ監督と俳優ハン・ジミン、パク・ヒョンシクの出会いで話題を集めている短編映画「二つの光：リルルミノ」が予告編とポスターを公開する。



영화 '두개의 빛: 릴루미노'는 사진동호회에서 만난 수영과 인수가 사진을 완성해가며 서로의 마음을 향해 조금씩 다가가는 이야기를 그린 감성 멜로. 한지민과 박형식의 만남만으로 큰 화제를 일으킨 단편영화. '두개의 빛: 릴루미노'는 12월 21일 온라인 공개를 확정 지으며 두 사람의 가슴 설레는 순간을 포착한 포스터 2종을 전격 공개했다. 

映画「二つの光：リルルミノ」は、写真同好会で出会ったスヨンとインスが写真を完成しながら、お互いの心に向かって少しずつ近づいていく話を描いた感性メロー。ハン・ジミンとパク・ヒョンシクの出会いだけで大きな話題を起こした短編映画。「二つの光：リルルミノ」は、12月21日オンライン公開を確定しながら、二人の胸ときめく瞬間を捉えたポスター2種を電撃公開した。

이번에 공개된 포스터는 겨울 바닷가를 배경으로 '수영'과 '인수'가 마주 보며 반갑게 손을 흔들고 있는 모습과 두 사람이 엇갈린 시선 너머로 밝게 웃고 있는 모습을 담았다. 시각장애를 지닌 두 주인공과 "보이나요?"라는 카피가 '두개의 빛' 제목과 어우러져 잔잔한 울림을 준다. 영화와 드라마를 넘나들며 대중에게 사랑 받고 있는 배우 한지민과 차세대 남자배우로 자리매김한 박형식이 각각 당찬 모습 뒤 시각장애의 아픔을 감추고 살아가는 아로마 테라피스트 '수영'과 차츰 시력을 잃어가는 피아노 조율사 '인수' 역을 맡아 특별한 케미를 선보일 예정이다.

今回公開されたポスターは、冬の浜を背景に「スヨン」と「インス」が向かい合って喜んで手を振っている姿と、二人が交錯した視線の向こうに明るく笑っている姿を盛った。視覚障害を持つ二人の主人公と "見えますか？」というコピーが「二つの光」のタイトルと交わって穏やかな響きを与える。映画やドラマを行き来し、大衆に愛されている俳優ハン・ジミンと次世代俳優として位置づけたパク・ヒョンシクがそれぞれしっかりしている姿の後に視覚障害の痛みを隠して生きていくアロマセラピスト」スヨン」と徐々に視力を失っていくピアノ調律師」インス '役を引き受けて、特別なテーマを披露する予定だ。

함께 공개된 예고편은 '인수'의 감미로운 피아노 소리와 함께 시작된다. 시각장애인 복지관에서 처음으로 만난 두 사람은 비록 상대의 얼굴은 볼 수 없지만 냄새와 목소리를 통해 호감을 가지고 서로를 향해 다가가는 감성 충만한 순간을 담아냈다. "나 인수씨 좋아해요"라고 자신의 감정을 드러내는 '수영'의 당찬 고백과 "미안해요"라며 돌아서는 '인수'의 엇갈리는 모습이 보여지면서 두 사람의 관계에 대한 궁금증을 자아낸다. 
 
一緒に公開された予告編は、「インス」の甘美なピアノの音と一緒に始まる。視覚障害者福祉館で初めて出会った二人は、たとえ相手の顔は見ることができないけれど、臭いや声を通して好感を持って、お互いに向かって近づいていく感性充満した瞬間を込めた。「私インスさんが好きよ」と自分の感情を現わす「スヨン」の力強い告白と「ごめん」と背を向ける「インス」の交錯する姿が見えながら、二人の関係の気がかりなことをかもし出す。 

감성적인 스토리와 섬세한 연출이 돋보이는 스크린의 로맨티스트 허진호 감독이 오랜만에 선보이는 멜로 '두개의 빛: 릴루미노'는 12월 21일 오후 3시 온라인을 통해 대중에게 공개된다.


感性的なストーリーと繊細な演出が引き立つスクリーンのロマンチストホ・ジノ監督が久しぶりにお目見えメロ」二つの光：リルルミノ」は、12月21日午後3時、オンラインを介して一般に公開される。 

＜cr:smlee0326@sportshoun.com＞